Papaya: Indigal - Manish Pingel: indisk guitar & Lamine Cissokho: kora

Indigal: Manish Pingel: indisk guitar (Indien): Mohan Veena el. slideguitar & Lamine Cissokho (Senegal/Sverige): kora

In English below:

Indisk raga møder vestafrikansk koramusik. Manish Pingal stammer fra Mumbai og er uddannet i den klassiske nordindiske ragatradition. Hans instrument - den indiske slideguitar eller Hindustani Slide Classical Guitar - er en modificeret udgave af den vestlige guitar, og instrumentet har sin egen plads i den klassiske tradition. Det er udrustet med ca. 20 strenge (hvoraf en del kun er medklingende – de anslås ikke) og spilles liggende på musikerens knæ. På venstrehånden er anbragt et lille ”rør” (oprindeligt en flaskehals), der bruges til at glide op og ned af strengene, hvorved disses toner ændres.

Lamine Cissokho er fra Casamance i det sydlige Senegal. Han stammer fra en af egnens mandinka Griot-familier, hvis historie kan spores adskillige århundreder tilbage. Hans instrument koraen betegnes ofte som en "harpelut". En lut pga. dens form og en harpe, fordi hver enkelt streng giver en tone. Koraen har som oftest 21 strenge, der anslås med to fingre fra hver enkelt hånd og er et udpræget instrument! Koraens traditioner er specielt udbredt i Senegal og Mali. Vi er i således i det vestlige Afrika, hvor musikken også er påvirket af indflydelsen fra nordafrikanske-arabiske traditioner med et modalt-melodisk indhold.

Lamine har i en del år boet i Sverige og har også været aktiv i forskellige svenske sammenhænge med svenske og andre musikere. Han har tidligere spillet en solokoncert i Aalborg.

Manish Pingle og Lamine Cissokho har spillet sammen længe og i 2019 indspillede de albummet ”New Continent”.

English presentation:

An encounter between North Indian raga music and West African kora music: Manish Pingel: indian guitar (Mohan Veena or slide-guitar) & Lamine Cissokho (Senegal/Sweden): kora.

The “normal” guitar has been adapted to classical North Indian music: the tuning has been modified, additional sympathetic strings have been added and the instrument is held horizontally and the left hand uses a slide technique like in a bottle-neck guitar (or the Hawaii guitar). The kora is an important classical instrument in Mali and Senegal. It has 21 strings each giving one tone and four fingers are used for playing the strings.

This concert – a “South-South” encounter is freely inspired by both Indian and African musical traditions. Manish Pingel & Lamine Cissokho have played together for a number of years and in 2019 they issued their first recording – appropriately entitled ”New Continent”.

Listen here: https://singasongfighter.bandcamp.com/album/new-continents

Arrangeret af Papaya & Huset
Med støtte fra Kunstrådet & Aalborg Kommune